Magazin online multilingv mBrace

Magazin online multilingv realizat pentru mBrace, brand de bijuterii personalizate din argint și aur, lucrate manual. Agenția noastră a dezvoltat două magazine independente: mbrace.ro pentru publicul din România și mbrace.jewelry pentru piața internațională. Fiecare versiune are propriul domeniu, propria monedă și conținut redactat separat, optimizat pentru cuvintele-cheie și comportamentul de căutare specifice fiecărei piețe.

Despre client

mBrace creează manual inele, brățări și coliere personalizate, în care forma, textura și finisajul sunt adaptate poveștii purtătorului. Produsele sunt comercializate direct prin cele două magazine online, în lei pentru România și în euro pentru clienții internaționali. Brandul avea nevoie de o prezentare care să transmită caracterul artizanal și emoțional al bijuteriilor, dar să ofere în același timp un proces comercial clar, profesionist și ușor de utilizat.

Provocarea

Prima provocare a fost transformarea unor bijuterii unicat într-un catalog online care păstrează emoția și valoarea lucrului manual. Fiecare piesă are propria semnificație, iar comunicarea nu putea fi redusă la materiale, dimensiuni și preț. Am construit un univers de brand în care produsul este prezentat ca obiect personal, talisman și expresie a unei povești

A doua provocare a fost abordarea separată a pieței românești și a celei internaționale. O simplă traducere nu ar fi susținut corect indexarea și poziționarea organică. Am dezvoltat magazine pe domenii diferite și am creat separat mesajele, denumirile produselor, structura editorială și optimizarea SEO, astfel încât fiecare versiune să poată concura pentru propriile căutări relevante.

magazin online multilingv mBrace - SEO pe domenii separate
Vezi site ul

Ce a inclus magazinul online multilingv

Două identități editoriale construite pentru publicuri diferite

Copywriterii noștri au redactat separat conținutul în română și engleză, adaptând denumirile, mesajele și argumentele fiecărei piețe. Am păstrat personalitatea artistică a brandului, dar am evitat traducerile literale. Fiecare versiune comunică natural cu publicul său și transformă povestea bijuteriilor într-un mesaj comercial autentic.

Optimizare SEO independentă pentru fiecare domeniu

Am construit strategii SEO distincte pentru mbrace.ro și mbrace.jewelry, folosind cuvintele-cheie relevante în fiecare limbă. Titlurile, meta descrierile, heading-urile, adresele și conținutul produselor au fost optimizate separat. Această abordare permite celor două magazine să se indexeze independent și să atragă trafic organic din piețele vizate.

UX/UI care pune personalizarea în centrul cumpărării

Am proiectat experiența UX/UI în jurul alegerii unei bijuterii cu semnificație personală. Categoriile sunt clare, produsele pot fi descoperite rapid, iar îndemnul la personalizare apare direct în catalog. Informațiile despre dimensiuni, întreținere, livrare și retur completează traseul și reduc neclaritățile înaintea comenzii.

WooCommerce configurat pentru două piețe comerciale

Am configurat două magazine WooCommerce independente, cu monede, cataloage și procese comerciale adaptate fiecărei piețe. Produsele sunt organizate în inele, brățări și coliere, fiecare cu pagină individuală și opțiune de personalizare. Structura permite actualizarea colecțiilor și dezvoltarea separată a vânzărilor locale și internaționale.

Design mobile first care păstrează caracterul artizanal

Am realizat un design personalizat mobile first, construit pentru a evidenția texturile, formele și detaliile fiecărei bijuterii. Interfața folosește spațiu, imagini ample și o ierarhie vizuală elegantă. Magazinul rămâne rapid și intuitiv pe telefon, fără să piardă atmosfera artistică și poziționarea premium a brandului.

Rezultate

Am livrat un proiect internațional format din două magazine online dezvoltate pe domenii separate, fiecare pregătit să comunice și să se indexeze independent. mBrace beneficiază de conținut original în română și engleză, strategii SEO adaptate fiecărei piețe, UX/UI centrat pe personalizare și design mobile first construit în jurul identității artizanale. Clienții pot descoperi colecțiile, pot înțelege povestea fiecărei piese și pot comanda în moneda potrivită pieței lor, iar brandul își poate dezvolta separat vizibilitatea și vânzările din România și din străinătate.

  • Client: mBrace
  • Domeniu: bijuterii personalizate din argint și aur
  • Tip proiect: magazin online multilingv pe domenii separate
  • Platformă: WordPress și WooCommerce
  • Limbi: română și engleză
  • Servicii: strategie internațională, dezvoltare WooCommerce, copywriting separat pentru fiecare limbă, optimizare SEO individuală, UX/UI și design personalizat mobile first

Ai un brand care vinde în România și pe piețele internaționale? Dezvoltăm magazine online pe domenii separate, cu strategie, conținut și optimizare SEO create individual pentru fiecare limbă, astfel încât fiecare versiune să comunice natural cu publicul său, să se indexeze independent și să susțină dezvoltarea comercială a brandului.

CREARE MAGAZIN ONLINE

Articole similare